Hacia tiempo que no escribía una nueva entrega sobre traducciones, la ultima vez fue en el 2014 y ya era hora que volviera con novedades in...
Hacia tiempo que no escribía una nueva entrega sobre traducciones, la ultima vez fue en el 2014 y ya era hora que volviera con novedades interesantes, poneos cómodos que llegan unas cuantas traducciones hechas por fans que están a punto de caer.
Star Ocean (Traducciones Magno)
El veterano traductor Magno vuelve a estar enfrascado en una traducción, esta vez le toca al fantástico Star Ocean. Durante años se ha hablado de la dificultad de traducción de este titulo, lo cual hace mas apetecible el poder disfrutar de una vez por todas las aventuras de Ratix Farrencee en perfecto castellano. Por cierto este juego nunca salió de Japón, lo cual lo hace aun mas apetecible si cabe y fue una de las ultimas grandes producciones hechas en la Super Nintendo.
Os dejo con un video donde podéis ver que fue unos de los poco en introducir voces en juegos de Snes, desconozco si esas voces serán dobladas o no.
Resident Evil Survivor (Traducciones del Tío Víctor)
El tío Víctor anda enfrascado en varias traducciones interesantes y una de ellas es Resident Evil Survivor, el cual nos hace vivir la experiencia de matar a Zombis y vivir el miedo en primera persona, no llego en nuestro idioma y como siempre los fans están ahí para solucionarlo.
Operation Winback (Traducciones del Tío Víctor)
No puedo decir mucho de este titulo porque lo desconozco, pero por lo que he podido leer va sobre infiltración, espías, disparos y todo eso, al no salir en nuestro idioma se pierde uno la interesante historia del juego, pero eso va a cambiar dentro de poco.
Shadow Watch (Traducciones del Tío Víctor)
Este es un estupendo juego de rol táctico que nos mete en la piel de un comando de seis personas, los cuales intervendrán en una conspiración sobre una estación espacial, la verdad es que el juego pinta genial al igual que su traducción.
Pilotwings 64 (Traducciones del Tío Víctor)
¿Quien no conoce la serie Pilotwings? si eres de los que la conocen y además eres fan, estas de suerte!! porque pronto, muy pronto podremos disfrutar de este titulo en español ya que esta a puntito de caramelo. Desgraciadamente no dispongo de imágenes ni web del proyecto.
Broken Sword 2.5 ( Traducción y doblaje por fans)
He dejado para el final el proyecto del que hace poco me he enterado (a través de Twitter me han indicado que el proyecto esta muy avanzado), la fan-traducción y doblaje al español de este fan-game creado hace unos años y que es un tributo al mítico Broken Sword , el inicia la aventura donde termina la segunda parte. El juego cuenta con unos estupendos gráficos calcados al original y aunque se puede bajar con una traducción en español, las voces creo que están alemán, por lo cual yo os recomiendo esperar el doblaje a nuestro idioma junto con la nueva traducción.
genial blog revise bastantes traducciones buenas y cosas que no sabia .
ResponderEliminarpregunta sabes de algun traducctor o alguien que este en trabajos de traducir la saga shin megami tensei ( hace poco salio el persona 5 y como le entre ganas a jugar los viejos pero solo hay 2 juegos traducidos y ni siqueira el original de msx esta traducido ) . en fin solo fue una pregunta. genial blog y gran trabajo
Hola me alegra que el blog te guste, sobre la traducción por la cual me preguntas no he encontrado nada (de momento), estaré al tanto a ver si alguien se anima a traducirlo, nunca se sabe.
Eliminarmagno comparte la traduccion de star ocean :/
ResponderEliminarBuen blog! Felicitaciones
ResponderEliminarGracias, me ha alegrado el que te guste. Sigue disfrutando entonces.😀😃
Eliminar