Hacia bastante que no hablaba sobre traducciones, pero hay unos cuantos proyectos en marcha que merecen la pena seguir y saber de ellos. ...
Hacia bastante que no hablaba sobre traducciones, pero hay unos cuantos proyectos en marcha que merecen la pena seguir y saber de ellos.
NinoKuni El Mago de las Tinieblas (NDS)(Level5)
NinoKuni: El mago de las tinieblas narra la encantadora historia de un joven llamado Oliver quien se embarca en un viaje hacia un mundo paralelo para convertirse en un mago e intentar devolverle a la vida a su madre, recién fallecida.Esta seria un poco el argumento de este magnifico juego, creado el 2010 para la NDS por Level5 y que nunca llego por estos lares. La verdad es que después de leer un poco sobre el juego y ver que llevan trabajando en este proyecto desde 2011, se presenta como una de las traducciones mas ambiciosas hechas por fans.
Esta traducción esta a punto de ser finalizada y solo faltaría el testeo, por lo cual quizás a finales de este año podamos disfrutarlo en perfecto castellano.
Lunar Silver Star Harmony(PSP)
Parece que las consolas portátiles están en auge en cuanto a traducciones y esta para PSP es de lo mas interesante, este proyecto nació por la inquietud de uno de sus traductores de traducir la versión PSX, pero debido a la dificultad para ejecutar dicho trabajo al salir el remake se opto por trabajar sobre la versión portátil, lo cual es de agradecer ya que al fin podremos disfrutar de uno de los grandes juegos de rol en castellano.
Por cierto esta en fase de testeo y la traducción esta finalizada.
Enlace: Web del proyecto.
FullMetal Alchemist Brotherhood (Psp)(Bandai)
Este es un juego que de verdad desconozco, pero a pesar de ello y por lo leído me ha parecido un proyecto interesante, si queréis saber os animo a pasaros por la web del proyecto.
Para finalizar os dejo con dos imágenes de dos posibles proyectos ya que aun se esta trabajando en ellos para sacar el texto y poder ver la viabilidad.
Tales of Destiny 2 (both PS2 and PSP) fully hacked and a message from Kyle! ~Sky pic.twitter.com/FonDYMSVT4
— Sky Blade Cloud (@SkyBladeCloud) octubre 5, 2014
Desde luego una gran noticia que traduzcan tanto juegos nuevos como viejunos. Ya que muchas veces no les da la gana de traducir o traer, al menos así los podremos disfrutar. (h)
ResponderEliminarEs la única manera de al menos poderlos jugar decentemente, para mi en ingles lo puedo jugar pero no hay nada mejor como leerlo en castellano.
EliminarTraduzcan el Final Fantasy II para PSP ISO, por favor.
ResponderEliminar