No hace mucho a través del Facebook en el grupo MSX Boixos Club , leí un comentario sobre la versión de Sutchan que mejoraba los gráficos y ...
No hace mucho a través del Facebook en el grupo MSX Boixos Club, leí un comentario sobre la versión de Sutchan que mejoraba los gráficos y lo bonito que seria disfrutar de dicha versión en castellano, me llamo la atención dicho comentario y me puse manos a la obra.
Probé creando un parche de la versión en castellano de Pablibiris, pero me modificaba la rom y no funcionaba, entonces contacte con mi amigo Faloppa, traductor de juegos como el Vagrant Story (PSX) o el inminente Earthbound (Snes) y le exprese la idea al igual que mi problema.
El gustosamente se ofreció a mirarlo y entonces se obro el milagro, tenemos versión en castellano (a medias) de la rom de Sutchan, mejorando los gráficos en MSX2 acercándose así al remake que todos desearíamos algún día de dicho juego.
La rom no esta traducida al 100%, es por ello que la denomino beta, si alguien se ofrece a re-traducirlo es todo suyo, yo no dispongo del tiempo para pulirlo y hacerle una puesta a punto, os lo dejo a vosotros.
Enlace a la rom
Probé creando un parche de la versión en castellano de Pablibiris, pero me modificaba la rom y no funcionaba, entonces contacte con mi amigo Faloppa, traductor de juegos como el Vagrant Story (PSX) o el inminente Earthbound (Snes) y le exprese la idea al igual que mi problema.
El gustosamente se ofreció a mirarlo y entonces se obro el milagro, tenemos versión en castellano (a medias) de la rom de Sutchan, mejorando los gráficos en MSX2 acercándose así al remake que todos desearíamos algún día de dicho juego.
La rom no esta traducida al 100%, es por ello que la denomino beta, si alguien se ofrece a re-traducirlo es todo suyo, yo no dispongo del tiempo para pulirlo y hacerle una puesta a punto, os lo dejo a vosotros.
Enlace a la rom
“Desde aquí gracias a Faloppa por la ayuda, aquí tenéis una entrevista que le hice hace tiempo”
Shalom Fotos Versión Original
|
Ah, se me olvidaba para hacer funcionar la versión Sutchan, debemos pulsar la tecla “p” durante el logo de Konami.
COMENTARIOS